-
1 service afloat
Военный термин: служба (МП) в составе корабельного десанта, служба (МП) на кораблях -
2 service afloat
служба (МП) в составе корабельного десанта; служба (МП) на кораблях -
3 service\ afloat
tengeri beosztás, tengeri szolgálat -
4 SERVICE AFLOAT
-
5 service
service ['sɜ:vɪs]1 noun(a) (to friend, community, country, God) service m;∎ in the service of God/one's country au service de Dieu/sa patrie;∎ he was rewarded for services rendered to industry/to his country il a été récompensé pour services rendus à l'industrie/à son pays;∎ to require the services of a priest/of a doctor avoir recours aux services d'un prêtre/d'un médecin;∎ many people gave their services free beaucoup de gens donnaient des prestations bénévoles;∎ to offer one's services proposer ses services;∎ for services rendered pour services rendus;∎ at your service à votre service, à votre disposition;∎ to be of service to sb rendre service à qn, être utile à qn;∎ can I be of service (to you)? puis-je vous aider ou vous être utile?; (in shop) qu'y a-t-il pour votre service?;∎ she's always ready to be of service elle est très serviable, elle est toujours prête à rendre service;∎ the jug had to do service as a teapot le pichet a dû faire office de ou servir de théière;∎ to do sb a service rendre (un) service à qn;∎ he did me a great service by not telling them il m'a rendu un grand service en ne leur disant rien;∎ the car has given us/has seen good service la voiture nous a bien servi/a fait long usage(b) (working order → of machine) service m;∎ to bring or put a machine into service mettre une machine en service;∎ to come into service (system, bridge) entrer en service;∎ the cash dispenser isn't in service at the moment le distributeur automatique de billets est hors service ou n'est pas en service en ce moment(c) (employment → in firm) service m;∎ twenty years' service with the same company vingt ans de service dans la même entreprise;∎ bonuses depend on length of service les primes sont versées en fonction de l'ancienneté∎ to be in service être domestique;∎ to go into or to enter sb's service entrer au service de qn(e) (in shop, hotel, restaurant) service m;∎ the food was good but the service was poor on a bien mangé mais le service n'était pas à la hauteur;∎ you get fast service in a supermarket on est servi rapidement dans un supermarché;∎ 10 percent service included/not included (on bill, menu) service 10 pour cent compris/non compris;∎ 10 percent is added for service (on bill, menu) service 10 pour cent non compris;∎ service with a smile (slogan) servi avec le sourire∎ he saw active service in Korea il a servi en Corée, il a fait la campagne de Corée;∎ fit/unfit for service apte/inapte au service;∎ Nautical service afloat/ashore service m à bord/à terre;∎ the services les (différentes branches des) forces fpl armées;∎ their son is in the services leur fils est dans les forces armées(g) (department, scheme) service m;∎ bus/train service service m d'autobus/de trains;∎ postal/telephone services services mpl postaux/téléphoniques;∎ a new 24-hour banking service un nouveau service bancaire fonctionnant 24 heures sur 24;∎ a bus provides a service between the two stations un autobus assure la navette entre les deux gares∎ to attend (a) service assister à l'office ou au culte∎ the car is due for its 20,000 mile service la voiture arrive à la révision des 32 000 km(j) (set of tableware) service m∎ Smith broke his opponent's service Smith a pris le service de son adversaire ou a fait le break∎ service of documents signification f d'actes(a) (entrance, hatch, stairs) de service(a) (overhaul → central heating, car) réviser;∎ to have one's car serviced faire réviser sa voiture;∎ the car has been regularly serviced la voiture a été régulièrement entretenue(c) (supply needs of) pourvoir aux besoins de∎ goods and services biens mpl et services mpl;∎ more and more people will be working in services de plus en plus de gens travailleront dans le tertiaire►► American service academy école f militaire;service agreement contrat m de service;service area Cars (on motorway) aire f de service; Television & Radio zone f desservie ou de réception;Cars service bay (in garage) zone f de travail;service bell (in hotel) sonnette f (pour appeler un employé de l'hôtel);Computing service bureau société f de traitement à façon;Australian & New Zealand service bus autocar m;Australian & New Zealand service car autocar m;Aviation service ceiling plafond m de fonctionnement normal;American Cars service center aire f de services (au bord d'une autoroute);service charge service m;∎ they've forgotten to include the service charge on the bill ils ont oublié de facturer le service;American service club club m à vocation caritative;service company entreprise f prestataire de services;service court (in tennis) rectangle m de service;service engineer technicien(enne) m,f de maintenance;service fault (in tennis) faute f de service;service fee prestation f de service;British service flat = appartement avec services ménagers et de restauration;service game (in tennis) jeu m de service;service hatch passe-plat m;service industry industrie f de services;service life durée f de vie;British service lift monte-charge m;service line (in tennis) ligne f de service;Astronomy service module module m de service;Military service personnel personnel m militaire;American service plaza relais m;service provider (person, company) prestataire m de service(s); Computing (for Internet) fournisseur m d'accès;Military service rifle fusil m réglementaire ou de l'armée;service road (behind shops, factory) = voie d'accès réservée aux livreurs; (on motorway) = voie d'accès réservée à l'entretien et aux services d'urgence;service station station-service f;Botany service tree alisier m, sorbier m;Military service vehicle véhicule m militaire ou de l'armée -
6 afloat
[ə'fləʊt] predicative adjective1) (floating) über Wasser; flott [Schiff]stay afloat — (also fig.) sich über Wasser halten
2) (at sea) auf See* * *[ə'fləut](floating: We've got the boat afloat at last.) schwimmen* * *[əˈfləʊt, AM -ˈfloʊt]she spent seven days \afloat on a raft sie trieb sieben Tage auf einem Floßthere is a rumour \afloat that... es geht das Gerücht [um], dass...* * *[ə'fləʊt]adj pred, adv1) (NAUT)to stay afloat — sich über Wasser halten; (thing) schwimmen, nicht untergehen
the largest navy afloat —
service afloat — Dienst m auf See
2) (= awash) überschwemmt, unter Wasserto be afloat — unter Wasser stehen, überschwemmt sein
3) (fig)to get/keep a business afloat — ein Geschäft nt auf die Beine stellen/über Wasser halten
those who stayed afloat during the slump — die, die sich auch während der Krise über Wasser gehalten haben
4) (fig* * *afloat [əˈfləʊt] adv & präd adj1. flott, schwimmend:keep afloat (sich) über Wasser halten (a. fig);2. an Bord, auf See:goods afloat WIRTSCH schwimmende Güter3. in Umlauf (Gerücht etc):set afloat in Umlauf bringen oder setzen;there is a rumo(u)r afloat that … es geht das Gerücht (um), dass …4. fig im Gange:set afloat in Gang setzen5. überschwemmt:be afloat unter Wasser stehen* * *[ə'fləʊt] predicative adjective1) (floating) über Wasser; flott [Schiff]stay afloat — (also fig.) sich über Wasser halten
2) (at sea) auf See* * *adj.liquid adj.schuldenfrei adj.über Wasser ausdr. -
7 service
служба; военная [воинская] служба; обслуживание; обеспечение; вид ВС; род войск; pl. св. виды услуг; Бр. технические советники, начальники ( технических) служб ( в штабе) ; обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; обеспечивать; заправлять; служебный; военный; см. тж. dutymorale (and personnel) services — виды обслуживания ЛС, способствующие поднятию морального духа; обеспечение (ЛС) предметами пропагандистского назначения
put into (operational) service — поставлять [принимать] на вооружение; вводить в эксплуатацию [строй]
— aircraft warning service— cryptoanalytical service— for service in— mapping intelligence service— mapping service— rear ward services— see service in— transportation service— water supply service -
8 tengeri beosztás
service afloat -
9 tengeri szolgálat
service afloat -
10 служба (МП) в составе корабельного десанта
Military: service afloatУниверсальный русско-английский словарь > служба (МП) в составе корабельного десанта
-
11 служба (МП) на кораблях
Military: service afloatУниверсальный русско-английский словарь > служба (МП) на кораблях
-
12 служба в составе корабельного десанта
Military: (МП) service afloatУниверсальный русско-английский словарь > служба в составе корабельного десанта
-
13 служба на кораблях
Military: (МП) service afloatУниверсальный русско-английский словарь > служба на кораблях
-
14 APS
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
15 APs
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
16 ApS
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
17 Aps
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
18 aps
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
19 mantener
v.1 to keep.mantener algo en buen estado to keep something in good conditionmantener una promesa to keep a promisemantener la calma to stay calmLos mantengo trabajando I keep them working.Ellos mantienen el proyecto They maintain the project.2 to support (with scaffold, columns).mantén los brazos en alto keep your arms in the air3 to support.con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages4 to have (relationships, conversations).mantener relaciones con alguien to have a relationship with somebody5 to stick to (to defend) (conviction).mantiene su inocencia she maintains that she is innocentmantiene que no la vió he maintains that he didn't see her6 to maintain, to keep, to conserve, to hold.Ellos mantienen unas mantas They maintain some bedcovers.Mantiene sus mismas creencias de antes He keeps his old views.Ellos mantienen su opinión They maintain their opinion.María mantiene a su hijo Mary maintains=provides for her son.Ella mantiene su declaración She maintains her declaration.7 to claim to, to hold to, to maintain to.Ellos mantienen haber limpiado They claim to have cleaned.* * *1 (conservar) to keep■ 'Mantenga Zamora limpia' "Keep Zamora tidy"2 (tener) to keep■ 'Mantener en posición vertical' "Keep vertical"■ 'Mantener fuera del alcance de los niños' "Keep out of the reach of children"3 (sostener) to support, hold up, hold■ no sé como se mantiene en pie con lo que ha bebido I don't know how he can stand up after having drunk so much4 (sustentar) to support, maintain5 (afirmación etc) to maintain■ pues yo mantengo que no es verdad well, I maintain that it is not true6 (conversación, relaciones) to have; (reunión) to hold, have; (correspondencia) to keep up; (promesa, palabra) to keep1 (sostenerse) to remain, stand2 (continuar en un estado, una posición) to keep3 (sustenerse) to manage, maintain oneself, support oneself4 (alimentarse) to eat, live■ se mantiene a base de fruta she lives on fruit, she eats only fruit\mantener algo en secreto to keep something secretmantenerse aparte to stay out of it, not get involvedmantenerse en contacto con to stay in contact withmantenerse en forma to keep in shape, keep in trim, keep fitmantenerse en pie to stand, remain standingmantenerse en sus trece to stick to one's gunsmantenerse vivo,-a to stay alive* * *verb1) to keep2) maintain3) hold4) support5) sustain* * *1. VT1) (=sostener) [gen] to hold; [+ puente, techo] to support2) (=preservar)a) [en un lugar] to store, keep"manténgase en un lugar fresco y seco" — "store in a cool dry place"
b) [en un estado o situación] to keepraya I, 1)•
mantener algo en equilibrio — to balance sth, keep sth balanced3) (=conservar) [+ opinión] to maintain, hold; [+ costumbre, ideales] to keep up, maintain; [+ disciplina] to maintain, keep; [+ promesa] to keepun alto porcentaje mantenía su opinión sobre la crisis — a high percentage maintained o held their opinion about the crisis
me marcho manteniendo mi opinión — I'm leaving, but I stand by my opinion
una civilización que lucha por mantener sus tradiciones — a civilization struggling to uphold o maintain its traditions
eran partidarios de mantener el antiguo orden social — they were in favour of preserving the old social order
•
al conducir hay que mantener la distancia de seguridad — you have to keep (at) a safe distance when drivinghemos conseguido mantener el equilibrio entre ingresos y gastos — we have managed to maintain a balance between income and expenditure
•
mantener la línea — to keep one's figure, keep in shapecalma, distancia•
mantener la paz — to keep the peace, maintain peace4) [económicamente] to support, maintainya no pienso mantenerla más — I refuse to keep o support o maintain her any longer
5) [+ conversación, contacto] to maintain, holdes incapaz de mantener una conversación coherente — he is incapable of maintaining o holding a coherent conversation
en las conversaciones que hemos mantenido con el presidente — in the talks we have held with the president
correspondencia 2)¿han mantenido ustedes relaciones sexuales? — have you had sexual relations?
6) (=afirmar) to maintain2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep2)a) (conservar, preservar) to keepmantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure
b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keepmantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy
3)a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintainb) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep4) (afirmar, sostener) to maintain2.mantenerse verbo pronominal1) ( sustentarse económicamente) to support oneself2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep3) ( alimentarse)* * *= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.Ex. Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.Ex. The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.Ex. At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex. It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex. Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.Ex. If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.Ex. The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.----* capacidad de mantener la atención = attention span.* debate + mantenerse = debate + rage.* de mantener una conversación = conversational.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.* mantener activo = keep + Nombre + going.* mantener a flote = keep + afloat.* mantener a la par de = keep up with.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.* mantener al ralentí = idle.* mantener a mano = keep to + hand.* mantener aparte = keep + separate.* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.* mantener bajo control = keep + a rein on.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* mantener constancia de = keep + record of.* mantener contacto = maintain + contact.* mantener control = hold + the reins of control.* mantener cooperación = maintain + cooperation.* mantener dentro = keep + Nombre + in.* mantener el control = stay in + control.* mantener el ímpetu = maintain + momentum.* mantener el interés = hold + the interest.* mantener el orden = keep + order, police.* mantener el orden público = maintain + public order.* mantener el ritmo = keep + pace.* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* mantener en privado = be out of the public eye.* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.* mantener en sintonía = keep in + step.* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.* mantener informado = keep + informed.* mantener junto = keep together.* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.* mantener la coherencia = maintain + consistency.* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).* mantener la continuidad = maintain + continuity.* mantener la delantera = keep + ahead.* mantener la disciplina = maintain + discipline.* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.* mantener la posición = hold + the line.* mantener las apariencias = keep up + appearances.* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la tradición = keep with + tradition.* mantener la vida = sustain + life.* mantener libre de = keep + free of.* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.* mantener los precios = hold + prices down.* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.* mantener ocupado = keep + busy.* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.* mantener presente = keep before.* mantener presionado = hold down.* mantener registro de = keep + record of.* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.* mantener relaciones comerciales = do + business.* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.* mantenerse a distancia = stand off.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.* mantenerse a la escucha = stay + tuned.* mantenerse al corriente = keep + current.* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al día de los avances = track + developments.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse al frente = keep + ahead.* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.* mantenerse al tanto = stay + tuned.* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.* mantenerse bien = keep + well.* mantenerse caliente = keep + warm.* mantenerse callado = keep + quiet.* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.* mantenerse como válido = hold up.* mantener secreto = keep + secret.* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.* mantenerse en contacto = stay + tuned.* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).* mantenerse en espera = stay + tuned.* mantenerse en forma = keep + fit.* mantenerse en línea con = keep in + line with.* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.* mantenerse en sincronía = keep in + sync.* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.* mantenerse informado de = keep + abreast of.* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.* mantener(se) ocupado = keep + busy.* mantener separado = keep apart.* mantenerse por delante = keep + ahead.* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.* mantenerse unidos = stick together.* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.* mantener sincronizado = keep in + step.* mantener suspenso en el aire = suspend.* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.* mantener una conversación = hold + conversation.* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.* mantener una relación con = carry on + relationship with.* mantener un concepto = hold + concept.* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.* mantener un debate = hold + discussion.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* mantener un estándar = uphold + standard.* mantener un interés = pursue + interest.* mantener un registro = keep + log.* mantener un registro de = keep + track of, record.* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.* mantener vigente = keep + alive.* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.* para mantener(se) ocupado = keep-busy.* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.* * *1.verbo transitivo1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep2)a) (conservar, preservar) to keepmantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure
b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keepmantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy
3)a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintainb) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep4) (afirmar, sostener) to maintain2.mantenerse verbo pronominal1) ( sustentarse económicamente) to support oneself2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep3) ( alimentarse)* * *= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.Ex: Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.Ex: The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.Ex: At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex: Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.Ex: The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.* capacidad de mantener la atención = attention span.* debate + mantenerse = debate + rage.* de mantener una conversación = conversational.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.* mantener activo = keep + Nombre + going.* mantener a flote = keep + afloat.* mantener a la par de = keep up with.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.* mantener al ralentí = idle.* mantener a mano = keep to + hand.* mantener aparte = keep + separate.* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.* mantener bajo control = keep + a rein on.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* mantener constancia de = keep + record of.* mantener contacto = maintain + contact.* mantener control = hold + the reins of control.* mantener cooperación = maintain + cooperation.* mantener dentro = keep + Nombre + in.* mantener el control = stay in + control.* mantener el ímpetu = maintain + momentum.* mantener el interés = hold + the interest.* mantener el orden = keep + order, police.* mantener el orden público = maintain + public order.* mantener el ritmo = keep + pace.* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* mantener en privado = be out of the public eye.* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.* mantener en sintonía = keep in + step.* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.* mantener informado = keep + informed.* mantener junto = keep together.* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.* mantener la coherencia = maintain + consistency.* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).* mantener la continuidad = maintain + continuity.* mantener la delantera = keep + ahead.* mantener la disciplina = maintain + discipline.* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.* mantener la posición = hold + the line.* mantener las apariencias = keep up + appearances.* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.* mantener la tradición = keep with + tradition.* mantener la vida = sustain + life.* mantener libre de = keep + free of.* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.* mantener los precios = hold + prices down.* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.* mantener ocupado = keep + busy.* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.* mantener presente = keep before.* mantener presionado = hold down.* mantener registro de = keep + record of.* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.* mantener relaciones comerciales = do + business.* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.* mantenerse a distancia = stand off.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.* mantenerse a la escucha = stay + tuned.* mantenerse al corriente = keep + current.* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al día de los avances = track + developments.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse al frente = keep + ahead.* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.* mantenerse al tanto = stay + tuned.* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.* mantenerse bien = keep + well.* mantenerse caliente = keep + warm.* mantenerse callado = keep + quiet.* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.* mantenerse como válido = hold up.* mantener secreto = keep + secret.* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.* mantenerse en contacto = stay + tuned.* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).* mantenerse en espera = stay + tuned.* mantenerse en forma = keep + fit.* mantenerse en línea con = keep in + line with.* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.* mantenerse en sincronía = keep in + sync.* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.* mantenerse informado de = keep + abreast of.* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.* mantener(se) ocupado = keep + busy.* mantener separado = keep apart.* mantenerse por delante = keep + ahead.* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.* mantenerse unidos = stick together.* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.* mantener sincronizado = keep in + step.* mantener suspenso en el aire = suspend.* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.* mantener una conversación = hold + conversation.* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.* mantener una relación con = carry on + relationship with.* mantener un concepto = hold + concept.* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.* mantener un debate = hold + discussion.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* mantener un estándar = uphold + standard.* mantener un interés = pursue + interest.* mantener un registro = keep + log.* mantener un registro de = keep + track of, record.* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.* mantener vigente = keep + alive.* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.* para mantener(se) ocupado = keep-busy.* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.* * *vtA (sustentar económicamente) ‹familia/persona› to support, maintaincuesta una fortuna mantener a ese perro tan grande it costs a fortune to keep that enormous dog¡y pretende que ella lo mantenga! and he expects her to support o keep him!B1 (conservar, preservar) to keepmantener la calma/la compostura to keep calm/one's composuremantener el orden to keep o ( frml) maintain orderpara mantener la paz in order to keep the peacemantener su peso actual to maintain his present weightmantener las viejas tradiciones to keep up the old traditions2 (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keeplos postes mantienen la viga en posición the posts keep the beam in positionmantener el equilibrio to keep one's balancelo mantiene en equilibrio sobre la punta de la nariz he balances it on the end of his noselos militares lo mantuvieron en el poder the military kept him in powertodos los medicamentos deben mantenerse fuera del alcance de los niños all medicines should be kept out of reach of children[ S ] mantenga limpia su ciudad keep Norwich ( o York etc) tidy[ S ] una vez abierto manténgase refrigerado keep refrigerated once openno mantiene su coche en buenas condiciones he doesn't keep his car in good condition, he doesn't maintain his car very wellsigue manteniendo vivos sus ideales he still keeps his ideals aliveC1 ‹conversaciones› to have; ‹contactos› to maintain, keep up; ‹correspondencia› to keep up; ‹relaciones› to maintaindurante las negociaciones mantenidas en Ginebra during the negotiations held in Geneva2 (cumplir) ‹promesa/palabra› to keepD (afirmar, sostener) to maintainmantiene que es inocente he maintains that he is innocentA (sustentarse económicamente) to support o maintain o keep oneselfB (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keepse mantuvieron en primera división they kept their place o they stayed in the first divisionmantenerse en forma to keep in shape, to keep fitlo único que se mantiene en pie es la torre all that remains is the tower, only the tower is still standingse mantiene al día she keeps up to datesiempre se mantuvo a distancia he always kept his distancese mantuvo en contacto con sus amigos de la infancia he kept in touch with o kept up with his childhood friendsse mantuvo neutral en la disputa he remained neutral in the disputeC(alimentarse): nos mantuvimos a base de latas we lived off tinned foodse mantiene a base de vitaminas he lives on vitamin pills* * *
mantener ( conjugate mantener) verbo transitivo
1 ( económicamente) ‹familia/persona› to support, maintain;
‹ amante› to keep
2 (conservar, preservar) to keep;
mantener el equilibrio to keep one's balance;
mantener algo en equilibrio to balance sth;
para mantener su peso actual to maintain his present weight
3
‹ contactos› to maintain, keep up;
‹ correspondencia› to keep up;
‹ relaciones› to maintain
4 (afirmar, sostener) to maintain
mantenerse verbo pronominal
1 ( sustentarse económicamente) to support oneself
2 (en cierto estado, cierta situación) to keep;
la torre aún se mantiene en pie the tower is still standing;
mantenerse en contacto (con algn) to keep in touch (with sb)
3 ( alimentarse):
mantener verbo transitivo
1 (conservar) to keep: ella mantiene vivo su recuerdo, she keeps his memory alive
mantén la calma, keep calm
2 (sostener) to have: mantuvimos una conversación muy seria, we had a very serious talk
(una teoría, hipótesis) to defend, maintain
3 (alimentar, sustentar) to support, feed: no podían mantener las dos casas, they couldn't keep up both houses
4 (peso) to support, hold up
' mantener' also found in these entries:
Spanish:
callarse
- conchabarse
- conservar
- conservarse
- continuismo
- escribirse
- ir
- hilo
- línea
- raya
- sustentar
- tener
- tipo
- ahuyentar
- alerta
- calma
- correspondencia
- corriente
- disciplina
- flote
- guardar
- llevar
- mantiene
- mantuve
- orden
- preservar
- sujetar
English:
balance
- bay
- buoy
- captive
- carry on
- cherish
- cool
- fire
- hold
- hold off
- house
- hygiene
- image
- keep
- keep away
- keep down
- keep up
- maintain
- order
- preserve
- provide for
- retain
- secrecy
- stall
- support
- suspense
- sustain
- swear
- track
- unionist
- uphold
- weight-watching
- white elephant
- carry
- clear
- conduct
- correspond
- credit
- door
- go
- head
- inform
- occupy
- peace
- police
- provide
- segregate
- stand
- stick
- struggle
* * *♦ vt1. [económicamente] to support;con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages2. [sostener] to keep;un andamio mantiene el edificio en pie a scaffold supports the building o keeps the building from falling down;mantén los brazos en alto keep your arms in the air3. [conservar] to keep;[ritmo, nivel, presión] to keep up;mantener las amistades to keep up one's friendships;mantener algo en buen estado to keep sth in good condition;mantener la calma to stay calm;mantener el orden to keep order;mantener la línea to keep one's figure;mantener una promesa/la palabra to keep a promise/one's word;mantenga limpia su ciudad [en letrero] keep your city tidy;manténgase en un lugar seco [en etiqueta] keep in a dry place;manténgase fuera del alcance de los niños [en medicamento, producto tóxico] keep out of the reach of children;es incapaz de mantener la boca cerrada he can't keep his mouth shut4. [tener] [conversación] to have;[negociaciones, diálogo] to hold;mantener correspondencia con alguien to correspond with sb;mantener relaciones con alguien to have a relationship with sb;mantener contactos con alguien to be in contact with sb5. [defender] [convicción, idea] to stick to;[candidatura] to refuse to withdraw;mantiene su inocencia she maintains that she is innocent;mantiene que no la vio he maintains that he didn't see her* * *v/t2 ( preservar) keep3 conversación, relación have4 económicamente support5 ( afirmar) maintain* * *mantener {80} vt1) sustentar: to support, to feedmantener uno su familia: to support one's family2) conservar: to keep, to preserve3) continuar: to keep up, to sustainmantener una correspondencia: to keep up a correspondence4) afirmar: to maintain, to affirm* * *mantener vb2. (económicamente) to support3. (afirmar) to maintain -
20 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * *
Страницы
См. также в других словарях:
afloat — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. floating; in circulation. See publication, levity. II (Roget s IV) modif. Syn. adrift, drifting, floating, unfastened, loose, untied, unfixed, on the seas, at sea, on board ship, sailing, seaworthy … English dictionary for students
Australian Service Medal 1945-1975 — Infobox Military Award name=Australian Service Medal 1945 1975 caption=Medal and ribbon awarded by=Australia type= Campaign medal eligibility= for= service in designated campaigns status= description= clasps= 14 established=22 February1995 first… … Wikipedia
Naval Criminal Investigative Service — This article is about the federal agency. For the U.S. television show, see NCIS (TV series). United States Naval Criminal Investigative Service Abbreviation NCIS … Wikipedia
Maritime Volunteer Service — The Maritime Volunteer Service (MVS) is a maritime training organisation and support emergency service in the United Kingdom. It was formed in 1994 as a response to the disbandment of the Royal Naval Auxiliary Service (RNXS). Its stated aims… … Wikipedia
Coast Guard Arctic Service Medal — Awarded by United States Coast Guard Type campaign medal Awarded for twe … Wikipedia
Naval Criminal Investigative Service — 38° 52′ 23″ N 76° 59′ 46″ W / 38.87313889, 76.99611111 … Wikipédia en Français
Naval Criminal Investigative Service — U.S. Naval Criminal Investigative Service NCIS Staatliche Ebene Bundesbehörde Stellung der Behörde Verband der United States Navy … Deutsch Wikipedia
First ten Revenue Service cutters — The first ten Revenue Service cutters were ten oceangoing vessels built at the behest of the first U.S. Congress in the early 1790s to crack down on smuggling. Since the U.S. Navy had at the time not yet been formed (it was established in 1798),… … Wikipedia
senior officer present afloat — The senior line officer of the Navy, on active service, eligible for command at sea, who is present and in command of any unit of the operating forces afloat in the locality or within an area prescribed by competent authority. This officer is… … Military dictionary
Jack afloat — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English
United States Revenue Cutter Service — The United States Revenue Cutter Service was established by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton in 1790 as an armed maritime law enforcement service. Throughout its entire existence the Revenue Cutter Service operated under the authority … Wikipedia
